————— [ Scrollez pour la partie française ] —————

French user coming for a look around the English version. I had thought BunnyRace was an entirely different game until then...

My English is decent enough to use English-speaking websites, but I may make mistakes sometimes, if I do please bring it to my attention! I still occasionally have to use WordReference for sayings, slang terms and other vocabulary words I haven't come across before, but I'm always happy to practice this language.

My username in the French version is the same as this one. I will probably be less active on BR than I am on Lapino, since I created my account there in 2014, raise seven breeds on it, and also take part in a clan. Considering this, I will probably not send or take friend requests for now (unless I know you from Lapino).

On this account, I would like to eventually raise originals, lop-eared rabbits, lops, mini-lops, rex dwarves and a few dwarves and pandas as I do on my French account. Currently looking for a female panda.

I'll try to report untranslated words or mistranslations on the forum and suggest translations or corrections for them if I can.

————— [ Pour les fellows francophones ] —————

Cette partie de mon profil ne sera pas une traduction complète ou fidèle de la partie anglaise.

Je viens du serveur français, mon pseudo était encore libre après tout ce temps, yay. Je suis venu voir la version anglaise. Jusqu'à récemment, je croyais que BunnyRace était un autre jeu...

Mon anglais est suffisant pour utiliser des sites anglophones de façon autonome, mais je peux faire des erreurs parfois, surtout de la syntaxe un peu bizarre (même si personne ne m'en a fait la réflexion). Je peux peut-être aider les francophones qui ont du mal par contre, je suis quand même C1 en anglais (et j'avais des anglophones dans la famille mais osef).

Je déconseille d'utiliser Google Traduction qui peut donner de fausses traductions et complètement changer le sens de votre phrase. WordReference est plus fiable et donne des exemples de phrases pour savoir comment utiliser du nouveau vocabulaire, il y a aussi des tables de conjugaison, un forum pour demander des traductions qui ne sont pas présentes dans le dictionnaire du site, et d'autres fonctionnalités qui vous feront beaucoup plus progresser que de vous limiter à GT.

Je serai probablement moins actif sur BunnyRace que sur Lapino, où j'ai créé mon compte en 2014, élève sept races de lapins, et fais partie d'un clan. À terme, je voudrais quand même tenter ici aussi d'élever des originaux, béliers, nains rex, nains, lops, mini-lops et pandas. Actuellement à la recherche d'une panda.

J'essaierai de faire remonter les mots non ou mal traduits sur le forum et de suggérer des corrections si je peux.